Az alábbi cikk a honlapom (http://www.kacagva.hu/) legrejtettebb részén van, hátha itt többen elolvassák. Haladóbbaknak nyelvgyakorlásul is jó lehet - a videón elhangzó szöveget fordításban közlöm.
Ismételjük meg a kérdést Stephen Krashen szavaival:
Mivel segíthetjük elő a nyelv elsajátítását?
Krashen az amerikai közönség előtt két félperces német nyelvleckével szemlélteti a választ.
Az első lecke: ékes irodalmi nyelven szónokol, majd megkérdezi:
Nézzük meg! Három perc alatt a nyelvtanulás egyik legnagyobb szakértője megmutatja nekünk, mi a nyelvtanulás lényege:
A második leckét azok is értik, akik nem tudnak németül...
Szó szerint idézzük Krashen következtetését:
Az érthető angol beszéd.
Minél többet hallod és érted, annál hamarabb és annál jobban megtanulsz angolul.
Miért?
Mert élvezed. Az igazi tanulás élvezetes. Mint minden szükséglet kielégítése. Az agy erre van megalkotva. Amit hallok, meg akarom érteni.
Egyszerű, nem?
De igen. Ilyen egyszerű.
Csak éppen a 20. századnak végképp el kell múlnia a nyelvoktatásban is, hogy a nyelvtanulás hatékony és egyszerű dologgá váljon, és már a 8. osztályból úgy kerüljenek ki a gyerekek, hogy az angol mellett akár 2-3 szomszédos ország nyelvén is elboldogulnak.
Ez már itt van kéznyújtásnyira. A TPRS megérkezett Magyarországra.
Hát az meg mi? - kérdezheted. A válaszból egy bemutató órán kaphatsz ízelítőt. Hely, időpont, egyebek a honlapon. A TPRS mibenlétét illetően ezt ajánlom: http://www.kacagva.hu/miez.html
Ismételjük meg a kérdést Stephen Krashen szavaival:
Mivel segíthetjük elő a nyelv elsajátítását?
Krashen az amerikai közönség előtt két félperces német nyelvleckével szemlélteti a választ.
Az első lecke: ékes irodalmi nyelven szónokol, majd megkérdezi:
"Ha ezt így folytatnám, magukra szednék a németet? Ugye, nagyon lassan, ha egyáltalán. Most a másik lecke következik. Figyelem, ezt nézni kell!"
Nézzük meg! Három perc alatt a nyelvtanulás egyik legnagyobb szakértője megmutatja nekünk, mi a nyelvtanulás lényege:
A második leckét azok is értik, akik nem tudnak németül...
Szó szerint idézzük Krashen következtetését:
"Ha az utóbbi leckét megértették, mindent megtettem azért, hogy Önök megtanuljanak németül. A nyelvelsajátítás egyetlen módja az, hogy megértjük, amit mondanak nekünk. Próbálkoztunk már minden egyébbel. Tanítottunk nyelvtant. Magoltattunk szavakat. Magoltattunk párbeszédeket. Magnó elé ültettük a tanulókat. Adtuk nekik a feladatlapokat, egyiket a másik után. Legközelebb elektrosokkal próbálkozunk. Mindent megpróbáltunk. De hiába. Az egyetlen dolog, ami hat, az egyetlen, ami számít: úgy beszélni, hogy megértsenek. Érthető beszéd. A nyelvet akkor sajátítjuk el, amikor megértjük, hogy MIT mondanak nekünk. Nem azt, hogy HOGYAN mondják, hanem hogy MIT mondanak.
Figyeljék meg, hogy a mai nyelvtanításban az ellenkezőjét szoktuk csinálni. Adunk a tanulóknak egy szabályt, aztán gyakoroltatjuk velük a használatát, aztán megmondjuk nekik, hogy jól csinálták-e, vagy rosszul..."Krashen több mint harminc éve mondja ugyanezt. Ha végre megfogadjuk, amit mond, akkor nyelvoktatásunk leglényege:
Az érthető angol beszéd.
Minél többet hallod és érted, annál hamarabb és annál jobban megtanulsz angolul.
Miért?
Mert élvezed. Az igazi tanulás élvezetes. Mint minden szükséglet kielégítése. Az agy erre van megalkotva. Amit hallok, meg akarom érteni.
Egyszerű, nem?
De igen. Ilyen egyszerű.
Csak éppen a 20. századnak végképp el kell múlnia a nyelvoktatásban is, hogy a nyelvtanulás hatékony és egyszerű dologgá váljon, és már a 8. osztályból úgy kerüljenek ki a gyerekek, hogy az angol mellett akár 2-3 szomszédos ország nyelvén is elboldogulnak.
Ez már itt van kéznyújtásnyira. A TPRS megérkezett Magyarországra.
Hát az meg mi? - kérdezheted. A válaszból egy bemutató órán kaphatsz ízelítőt. Hely, időpont, egyebek a honlapon. A TPRS mibenlétét illetően ezt ajánlom: http://www.kacagva.hu/miez.html
