Amikor először láttuk, ott állt a veresi tó gyaloghídján, a korlátnak dőlve. Mosolyogva nézte a tájat. Gyönyörködött benne.
- John - mondta bemutatkozásul, mert Angliában nem tudják a nevét kiejteni. Szrí helyett Srít mondanak. Megállapodtunk abban, hogy nálunk mégsem lesz "Jani". A mi nyelvünk nem törik bele, hogy a nevén szólítsuk: Szrí.
Indiában született, Angliában tanult, Walesben lakik, s Magyarországon szeretne megtelepedni. Ez a legjobb hely a világon.
Hogy azért érez így, mert valamely előző éltében e föld lakója volt? Nem tudja.
Csak a nyelv ne volna olyan nehéz!
- Mi lenne - mondom -, ha segítenék? Ha "történetest" játszanánk? Egy-két óra alatt megértenél egy egész történetet!
Szrí elálmélkodik: Az csodálatos lenne!
Egyelőre csak annyit tud: "jó napot", meg "köszönöm", de valami effélével könnyen boldogulnánk 1-2 óra alatt:
Itt van egy zsiráf. A zsiráf olvasni szeretne. Baj van! Kellene a szemüveg. Hol van a szemüveg? A zsiráf feláll. Az asztalhoz megy. Megnézi az asztalon. Nincs az asztalon a szemüveg. Megnézi az asztal alatt. Nincs az asztal alatt a szemüveg. A zsiráf a tükörhöz megy. Megnézi magát a tükörben. A fején a szemüveg! A zsiráf nagyot nevet. A székhez megy, leül és olvas. Az orrán a szemüveg. A zsiráf Harry Pottert olvas és nevet.
Szrí majd csodálkozni fog, hogy milyen sokat tanult másfél óra alatt - és hogy milyen könnyű nyelv a magyar! Ő most elutazik, de később (remélem) sort kerítünk az érdekes játékra. Anyanyelvemen tanuló idegennel úgyse játszottam még ilyet.
Kíváncsi vagy, kedves Látogató, hogy lehet már az első nyelvórán egy történetet megérteni? Nézd meg, hogy tanít Dr. Shelley Thomas egy fülledt kis lakásban több tucat burmai menekültet - kisgyerektől nagymamáig minden korosztály együtt van itt. Igazi vegyes csoport!
Dr. Thomas a jövő nyelvtanulása/nyelvtanítása irányába mutató TPR/TPRS módszert alkalmazza. Óráját egyetemi hallgatói figyelik. A videót itt láthatod:
A kezdő nyelvtanuló néző persze kevesebbet ért majd, mint a résztvevők, de kíváncsi vagyok, vajon mennyi mindent ért meg mégis a filmen bemutatott oktatásból?
Örömmel hallanék visszajelzést azoktól a kezdőktől, akik megnézték a filmet! Kérdéseket is örömmel fogadok a "megjegyzések" rovatban.
2 hozzászólás:
Nagyon örülök a blogodnak, mint kezdő nyelvtanuló.Angliában tanulom a nyelvet(Esol Entry 2) Jövő héten megyek vizsgázni és szeretném tovább folytatni a következő évben is.Sajnos nem tudok elég információhoz jutni a suliban ugye a nyelvi nehézségek miatt.Ezer kérdésem lenne és talán kissé türelmetlen vagyok , de nagyon jól tanítanak és szeretek a kurzusra járni. Sajnos az ajánlott linket nem tudtam megnézni mert nem tölti le, de még majd próbálkozom. Várom a folytatást, és sok sikert a blogoláshoz! Nagyon tetszett a kezdés!
Köszönöm a beköszöntő megjegyzést, s a jókívánságodat!
Ha van rá 320 MB hely a gépeden, letöltheted a videót avi formátumban:
http://acceleratedacquisition.com/Burma1.avi
Ezen már nyilván messze túl vagy, de kérlek, figyeld tovább a blogomat: haladóknak való történetek is jönni fognak!
Élvezd az angolt!
Megjegyzés küldése